Metaweblog API module responds with Form Expired error

When I try to communicate with the Metaweblog API module using the MarsEdit blog editor, I get a Form Expired error. Here’s the network log of the call and response.

Any thoughts on what’s going on here?