This question may be related to a resolved thread.
You can currently use third_party_path to move the /system/expressionengine/third_party directory but there is no way to move the /themes/third_party directory. I *thought* this was going to be added in 2.5. Is this coming in an upcoming release?