Writing this really quick without time to do a lot of investigation, but the files that get written to the file system when I go into the template preferences and rename a template are strangely named. I would be surprised if you can’t reproduce it. I had a template in the news template group named archive with a corresponding file in the filesystem named archive.html. I renamed the template to yearly and when I checked back in I had a file named yearly and one named yearly.html both with the same filesize. Then to test a little further I changed the name of yearly to gailbraith (just wanted something to stick out as obviously different) and now that folder contains gailbraith and yearly.html with equal filesizes. Obviously what I should have at this point is one file named gailbraith.html. Now I’ll go do a sync and see what happens ... after a sync things still stand as they were.
I want to have a template named yearly with a filesystem file named yearly.html. I’m not entirely sure how to get there from here. Any help?