I created a new field and got the same results. I’m not using the image button. I wrote the image tag by hand as well as copying and pasting.
The brace shows up in the control panel preview after submitting the changes. It’s also in the page in the browser.
It doesn’t show up in other channels, however.