I have hockey_team as a weblog and games as a weblog with a relationship field for team_home and for team_visitor.
I think this is the right logic, but instead of displaying the team name, it displays the relationship id.
{exp:weblog:entries weblog="hockey_team" dynamic="off"}
{reverse_related_entries}
{games_home} vs {games_visitor}
{/reverse_related_entries}
{/exp:weblog:entries}ie. it displays 11 vs 13 instead of team1 vs. team2.
I’m using EE 1.7.0 Build: 20101018