Hi Phil,
The navigation is not a problem, I can do that. I was saying about the all structure (language specific content for each article/page).
I will give it a try and if the project will be working I will contact you, maybe it can be useful for the project.
Regards,
Dimitry