This may be (check that; it probably is) a stupid question.
I’m setting up the discussion forum module, and would like to have the forum URL be something other than example.com/index.php/forums/—I’d like to change “forums” to “community.” However, whenever I make this change in Default Preferences > General Settings > Forum URL, the resulting URL doesn’t work—the link just points to the weblog index. Changing the “short name” to match doesn’t make a difference.
What do I need to do beyond this? Am I missing something? My only guess is to change the forum directory to “community” on the server.