Rik,
I’m not entirely sure how this all fits together, but I did some spaghetti testing (throw it at the wall, see what sticks…)
On Desktop Safari, visiting the link above gets me the correct page for Susan
Telling Safari to spoof as Mobile Safari will trigger the “bug”, but it lands at this URL:
<a href="http://country-cooperative.com/index.php/music_artists_bands/about/susan_toney">http://country-cooperative.com/index.php/music_artists_bands/about/susan_toney</a>
Which presents the mobile layout, but not the content. Interestingly, if you click the “About” link on the page, it lands here:
<a href="http://country-cooperative.com/index.php/mobile__music_artists_bands/about/susan_toney">http://country-cooperative.com/index.php/mobile__music_artists_bands/about/susan_toney</a>
Note the “mobile__” prefix!
I’m not sure what to say, other than when given the right bits, ExpressionEngine is serving the right content. The snag is still somewhere in the link generator or the mobile plugin.
~