ExpressionEngine CMS
Open, Free, Amazing

Thread

This is an archived forum and the content is probably no longer relevant, but is provided here for posterity.

The active forums are here.

google translation no translation correctly

September 04, 2012 10:23pm

Subscribe [1]
  • #1 / Sep 04, 2012 10:23pm

    granadabip

    38 posts

    This question may be related to a resolved thread.

    Have a good one.
    sorry, I’m Spanish and I do not understand what you mean by that phrase,
    google translator gives no colloquial translations, at least is, I found the phrase elsewhere:
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=have% 20good% 20a% 20one

    I could tell he meant to her,

    thanks, I do not want to misunderstand is that my English is not so high.

    thank you very much

    I hope you had not said anything to upset you.

  • #2 / Sep 05, 2012 5:25am

    granadabip

    38 posts

    after meditating on the phrase and the context it is written, I suppose he meant something like, you have a good day, but must understand that the matter has its charms.

    thanks.

  • #3 / Sep 05, 2012 9:20am

    Dan Decker

    7338 posts

    ¡Hola Pablo!

    The phrase “have a good one” means “have a good day” - “¡Buenos dias Señor!”

    Mi Español es piqueño 😊

    Cheers,

  • #4 / Sep 05, 2012 10:58am

    granadabip

    38 posts

    😊
    “Un saludo”
    a greeting.

  • #5 / Sep 11, 2012 12:41pm

    granadabip

    38 posts

    as for Spanish as I understand you very well English, good use translator of there, now I understand, we’ve had some problems of interpretation of the messages above, but there is the best place to learn English.

    thanks for your support.
    and greetings.

.(JavaScript must be enabled to view this email address)

ExpressionEngine News!

#eecms, #events, #releases