Upgraded category heading displays

What's it all about?

• Only displays headings from selected groups.
• Hides sub-categories for cleaner page layouts.
• Resolves loading issues for complex webpage titles.
• Ensures headings precisely match the active content.