Question: How can I change the labels in my ExpressionEngine control panel to say something other than Title and URL Title?
Option 1: You can modify the file called lang.publish.php starting at line 201.
"title" =>
"Title",
"url_title" =>
"URL Title",
NOTE: Make a backup copy of the file prior to editing.
Option 2: You can use the extension found in this forum post, to change the title field on a per-weblog basis. This option requires jQuery for the Control Panel extension (standard on ExpressionEngine versions after 1.6.4.)
Category:Translations Category:Control Panel