Check to make sure that you have a valid “Maxlength” defined for your field under Admin > Custom Weblog Fields.  If you have a blank length (or length of zero) specified then some browsers such as Mozilla will correctly stop you from typing since the HTML code actually indicates that you should not be able to do so.

You simply need to specify a positive Maxlength for the field.