It’s an intermittent, but repeatable, error. It seems to alternate between (at least) two pages, both of which fetch the same data from the same relationship field of the same weblog entry. Clearing the relationship cache seems to fix it temporarily, but the problem will crop up again a couple of pageviews later.
I just upgraded EE from 1.6.3 to 1.6.4.
Stumped.
